Vorankündigung XUGS 22: XLIFF

xliff_big

Das Thema für die 22. Veranstaltung der XUGS steht fest, es geht um XLIFF:

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) ist ein OASIS XML-Standard, der zum Austausch lokalisierbarer Daten dient.
Content sei ja King – aber der König spricht halt nicht alle Sprachen. Ob nun im Sinne von Produktinformationen, Metadaten oder anderer Inhalte, die in Systemen wie CMS, CRM, PIM, ERPs erzeugt werden….
Die Daten müssen nun irgendwie in die Übersetzung, und das heißt konkret in ein CAT (Computer-assisted translation) und wieder zurück.
Datenaustausch ist ja etwas, was quasi in der „Job Description“ von XML steht. Wir schauen uns den XLIFF Standard an, was man damit machen kann und warum Excel nicht immer die perfekte Antwort ist.

Die Veranstaltung wird im Februar stattfinden, Ort und Zeit werden an dieser Stelle demnächst ergänzt.

Referent:
Stefan Fisahn, Informatica

Advertisements